בעל חנות אופניים ז'ק ברנארד יוצא בעקבות מטוס ...
איפה אנחנו? מה עושים פה? גלו בעצמכם....
לא רק להחנות את המכונית תצטרכו, אלא גם לדחוף ...
הארפורד יוצא מחדר השינה שלו באמצע הלילה ומגלה...
חקרו את הגגות, הבניינים והרחובות שמתחתם, ומצא...
פרק שני בסדרת האנימציה על זוג חתול וארנבת. יום הולדת לה. האם החתול יגיע בזמן עם העוגה?